Sounds like this will only be adding content that was not included on the card or disk in the first place, as opposed to some companies that put extra content on the disk and then charge you to unlock it.
The unlockable stuff in Pokemon games has always been included on the games, so I doubt that would be payed DLC.