Yeah it would, Mikachu.

Check it. If you lent Munchlax to Darth, then Munchlax would earn those points/ exp level. Only the owner of said Pokemon can use said points earned by the Pokemon, so Darth would have gained nothing.