I think Bubapedia does a decent job of covering what Moves a PKMN can or can't know as occording to the Anime and Games specifically. It's what I use the most, and I pull some odd-ass combinations and moves from Gen 1 Games. Ahh the good ole days.